Keine exakte Übersetzung gefunden für تعطل النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعطل النظام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des pannes de systèmes;
    تعطل نظام الحاسوب و/أو معداته
  • Et avec le système d'alarme désactivé, elle vole le Poing.
    ،ومع تعطّل نظام الإنذار .تأخذ القبضة
  • James? Tout le système vidéo est en panne.
    جايمس)؟) - .تعطل نظام المراقبة الداخلي، كل شيء معطل -
  • Les polluants organiques persistants menacent aussi la diversité biologique et risquent même d'entraîner des perturbations de l'écosystème.
    كما تمثل الملوثات العضوية الثابتة تهديداً للتنوع البيولوجي حتى لديها القدرة على أن تعطل النظام الإيكولوجي.
  • c) Une stratégie de continuité des opérations, y compris la maintenance et l'appui après sinistre.
    )ج) استراتيجية لمواصلة العمل تشمل صيانة ودعم تكنولوجيات استعادة البيانات بعد تعطّل النظام ومواصلة العمل.
  • c) La composante cartographique (système d'information géographique, SIG) a été migrée vers l'environnement.NET, ce qui réduit fortement les périodes de dysfonctionnement du système.
    (ج) نُقل عنصر رسم الخرائط (نظام المعلومات الجغرافية) إلى بيئة .NET التي تقلص إلى حد كبير من وقت تعطل النظام.
  • 4) [L'entité adjudicatrice peut suspendre l'enchère électronique inversée ou y mettre fin en cas de défaillance d'un système ou d'interruption des communications.
    (4) [يجوز للهيئة المشترية أن تعلِّق العمل بالمناقصة الإلكترونية أو أن تنهيها في حال تعطل النظام أو الاتصالات.
  • En effet, certains États ne délivrent pas de certificat de décès et, dans d'autres, la tenue des registres d'état civil a été perturbée par les conflits internes.
    فبعض الدول لا تُصدر شهادات وفاة، بينما تعطل نظام حفظ السجلات في دول أخرى بسبب الصراع الداخلي.
  • Le plein exercice des droits civils et politiques est également difficile à garantir faute de ressources suffisantes pour l'administration de la justice, et de l'existence d'un système pénitentiaire dysfonctionnel.
    ويعد إعمال الحقوق المدنية والسياسية الكاملة، متعذرا أيضا بسبب عدم توافر الموارد الكافية لإقامة العدل وتعطل نظام المؤسسات التأديبية عن العمل.
  • Si elle jugeait qu'il lui était impossible de poursuivre la procédure de passation, elle pouvait l'annuler et annoncer une nouvelle procédure.
    ولكن، إذا رأت الجهة المشترية أن تعطل النظام سوف يحول دون مُضيّها في عملية الاشتراء، فبإمكانها أن تلغي الاشتراء وتعلن عن تنظيم إجراءات اشتراء جديدة.